{KUROKAWA} (6)

[Spawn]

ok merci pour les infos.
_________________
Le Go est sans fin.
on ne peut qu'y avancer pas à pas, recherchant la lumiere.
Le labyrinthe du go me tient pour toujours.
Je n'ai pas encore atteint le coup divin...

[shun]

Lost brain de Tsuzuku Yabuno est annoncé chez kurokawa pour septembre ( tome 2 en octobre ) en 3 tomes.



résumé tiré de daily manga :

Inutile, tout est inutile aux yeux de Hirama Ren, le meilleur élève du lycée, mais également le plus prétencieux pour qui tout ce qui se passe autour de lui ne vaut pas la peine d'y penser.
C'est un dégout tel qu'il imagine pouvoir refaire le monde en détruisant toute cette population inutile, ces gens incapables de penser par eux-même, tous ces moutons de la société.
Mais alors qu'il cherche un moyen de changer les consciences, la vice présidente du conseil des élèves lui propose de faire venir un hypnotiseur à l'école pour un évènement.
L'adolescent découvre avec stupeur un moyen de contrôler les gens les plus faibles, les plus inutiles à ses yeux, l'hypnotisme qui lui faudra maitriser pour mettre ses plans à exécution.
Un an plus tard, même école, certains élèves ont complètement changer de comportement, le résultat de l'entrainement de Ren, désormais prêt à changer le monde.

[chris936]

Ca a l'air bien terrible, et le héros n'est pas sans rappeler Light Yagami (je ne sais pas encore si c'est une bonne ou une mauvaise chose).

[otaku62]

intéressant...kurokawa trouve de bonnes licences en ce moment je trouves...
il ne manque plus que ippo continue au delà du tome 30...
_________________
ma collection de mangas&dvd
Venez visiter ma librairie spécialisé mangas et comics.
la librairie des otakus

[Kheops]

Le synopsis a l'air terrible... le fond l'ai beaucoup moins.

Le manga c'est vite "enlisé"

De mémoire 26 chapitre (donc 3 tomes) avec une "non" fin vu que le manga a était stoppé dans le shonen Sunday

Dommage car l'idée de l'hypnose pour faire des meurtres était pas mal. En espérant que Kuro n'hypnotise pas trop les gens pour le vendre comme le Nouveau Death Note (car on en est loin)

Par contre Niveau texte c'est comme Death Note faut pas avoir une migraine

Ps: meme si le manga est hélas avec pas de fin, je tire mon chapeau d'avance au traducteur de chez Kurokawa qui le fera (je penses que c'est encore plus compliquer que Death Note a traduire, car y a beaucoup de terme technique sur l'hypnose)

[Greg]

Euh c'est quoi cette histoire, y'a une vraie fin à Lost Brain...
_________________
Salade tomate oignon?

[Shirogane]

[Natth]

Le thème de l'hypnose, ou de ce qui touche à l'esprit en général, m'aurait bien plu... Mais le scénario et la description du personnage principal m'ôtent toute envie

[Blacksheep]

[Cyril]

Je jetterai un oeil mais j'ai peur d'un sous Death Note.

[Kheops]

[Shirogane]

Nouveau pseudo ?

On s'y perd là

[Kheops]

[Adrien de Bats]

En même temps le texte compliqué est-il vraiment plus difficile pour le traducteur...
Je ne suis pas persuadé (en tout cas, ça n'est pas mon cas).

Dans tous les cas, la complexité, à la limite c'est payé 20 à 40% de plus mais jamais le double ou le triple (si qqn me demande le double ou le triple, autant demander à qqn d'autre).
_________________
J'aime le tofu soyeux.

[Kheops]

C'est plus long a faire (beaucoup plus de texte et des mots ou expressions parfois plus compliqué)

après un traducteur est payé a la page et pas au temps passé je pense donc comme tu dis ca changera pas grand chose mais il mériterait (mais c'est pas le cas)

Après le prix que coute la traduction est si énorme dans le prix de revient du manga? Ca peut expliquer le fait que les seinens soit en général plus cher que les shonens?

(ou aucun rapport)