| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Taliesin
Modératrice
Inscrit le : 01 Fév 2004
|
 Posté le : 01/02/18 19:40 Sujet du message: |
 |
|
| herbv a écrit: | | En tout cas, merci d'avoir complété ton compte-rendu. Il y a une question de Li-Chin Lin dont je me souviens vaguement. Elle demandait pourquoi Sonny Liew avait fait parler (le père fictif du personnage principal) chinois (enfin, plutôt une des nombreuses langues chinoises, je ne sais plus laquelle) en pinyin au lieu d'utiliser des sinogrammes. Ã?tait-ce pour faire ressortir le coté provincial ? |
J'ai lu trop vite et voilà , c'est la question que j'avais oubliée!!!!!
Oui, elle demandait si c'était pareil sur la VO je crois. Le dialecte était le Hokkien, du Fujian. Je crois que l'interprète a eu un peu de mal à comprendre et peut-être à répéter la question à Sonny Liew. Je ne me souviens plus du tout de la réponse d'ailleurs  . Désolée Li-Chin Lin.
(Je voulais parler des conférences sinon mais ma mémoire s'en va. J'ai peu de souvenirs de la rencontre de Dave McKean, désolée Xav, car j'étais à ce moment très crevée).
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
herbv
Modérateur
Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines
|
| Posté le : 03/02/18 00:01 Sujet du message: FIBD |
|
|
Avant le compte-rendu officiel sur « Des mangaversien·ne·s à Angoulême », voici un résumé de mes trois jours au FIBD d'Angoulême 2018. Ou plus exactement, voici le résumé du Jour 1 !
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair |
|
| Revenir en haut |
|
|
herbv
Modérateur
Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines
|
| Posté le : 04/02/18 21:31 Sujet du message: Re: FIBD |
|
|
Et maintenant, c'est au tour du résumé du Jour 2 !
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair |
|
| Revenir en haut |
|
|
herbv
Modérateur
Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines
|
| Posté le : 09/02/18 23:24 Sujet du message: FIBD |
|
|
Et pour finir, voici le résumé du Jour 3 !
Prochainement (comprendre courant mars ou avril), le reportage photographique "Des mangaversien·ne·s à Angoulême", où vous aurez un plus large aperçu photographique du festival et des compte-rendus de conférences et rencontres.
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair |
|
| Revenir en haut |
|
|
Taliesin
Modératrice
Inscrit le : 01 Fév 2004
|
| Posté le : 10/02/18 21:57 Sujet du message: |
|
|
Il n'a pas chômé l'ami H 
Je suis fatiguée rien que de lire le CR de ces 3 journées 
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais |
|
| Revenir en haut |
|
|
Tanuki
Mangaversien·ne
Inscrit le : 02 Sept 2002
Localisation : Paris
|
| Posté le : 14/02/18 22:20 Sujet du message: |
|
|
Le FIBD vient de publier sur sa chaîne Youtube le documentaire sur / l'interview de Kazuo Umezz.
Tout le monde peut en profiter, même s'il manque l'introduction de XaV.
Et tant qu'on y est, on peut aussi aller lire L'interview-bilan de Stéphane Beaujean. En plus d'être intéressante comme clôture du Festival, elle aborde plusieurs des points abordés dans la discussion sur ce sujet.
Et elle lance un apparent lobbying de S. Beaujean pour faire élire une femme comme Grand Prix, en l'occurence Rumiko Takahsahi qui est bien placée dans les suffrages des auteurs.
_________________
Scott likes Ramona. To date her, all he has to do is defeat her seven evil ex-boyfriends.
Can he do it?
Dude, he's the HERO. |
|
| Revenir en haut |
|
|
herbv
Modérateur
Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Heiji
Mangaversien·ne
Inscrit le : 06 Sept 2002
Localisation : Japon
|
| Posté le : 19/02/18 09:44 Sujet du message: |
|
|
| Excellent travail hervb. Une trés bonne lecture ces comptes-rendus durant mon trajet en métro. |
|
| Revenir en haut |
|
|
herbv
Modérateur
Inscrit le : 28 Août 2002
Localisation : Yvelines
|
| Posté le : 19/02/18 10:25 Sujet du message: Réaction |
|
|
Merci, Heiji.
Ce qui est marrant, j'ai autant (voire un peu plus) de vues venant du Japon que de Belgique ou de Suisse (un peu plus d'une vingtaine pour ces trois pays sur les trente derniers jours).
En tout cas tu es moderne et ça me prouve que j'ai eu raison de passer aux sites en "responsive design" malgré mes réticences car je trouve qu'on ne contrôle plus assez le rendu sur écran
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair |
|
| Revenir en haut |
|
|
Heiji
Mangaversien·ne
Inscrit le : 06 Sept 2002
Localisation : Japon
|
| Posté le : 19/02/18 11:27 Sujet du message: |
|
|
Le forum est bien connu pour les expatriés au Japon
Ah et je confirme, très agréable à lire sur téléphone. Et les photos rendent bien. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
