| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
chasechad
Mangaversien·ne
Inscrit le : 05 Oct 2006
|
 Posté le : 28/04/09 22:00 Sujet du message: Couvertures françaises de Juin 2009 |
 |
|
Akata
      
Tonkam
    
    
     
Ki-oon
    |
|
| Revenir en haut |
|
 |
shun
Mangaversien·ne
Inscrit le : 01 Sept 2002
Localisation : charleroi la ville noir
|
| Posté le : 28/04/09 22:05 Sujet du message: |
|
|
| je vais faire un effort pour "la mosca", vu que ki oon là choisi ça doit quand même donner quelque chose. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kaoru-chiin
Mangaversien·ne
Inscrit le : 20 Jan 2008
Localisation : Vitry sur Seine
|
| Posté le : 29/04/09 00:34 Sujet du message: Re: Couvertures françaises de Juin 2009 |
|
|
| chasechad a écrit: | |
"Sweet relax" pour "Oyayubi kara romance" ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Saishû Heiki Kareshi
Mangaversien·ne
Inscrit le : 02 Déc 2002
|
| Posté le : 29/04/09 01:22 Sujet du message: Re: Couvertures françaises de Juin 2009 |
|
|
| Kaoru-chiin a écrit: | | "Sweet relax" pour "Oyayubi kara romance" ? |
Oui.
A l'origine, on voulait l'appeler "L'amour au bout des doigts", qui était bien dans la thématique du massage. Mais le service promo nous a dit que ça faisait trop "masturbation" (pfuuuh) et qu'il fallait absolument changer ça. Du coup, on a fait une petite entorse à notre règle, et on a pris un titre en anglais (normalement, on évite ; disons qu'il faut savoir fonctionner au cas par cas, sinon ça devient de l'extrémisme, et c'est idiot). Du coup, on a utilisé le mot "relax" pour évoquer le côté "bien-être" (massage shiatsu, aromathérapie...) du manga, et le côté "sweet", pour le côte tendre et frais. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Shuichi
Mangaversien·ne
Inscrit le : 05 Mars 2009
|
| Posté le : 29/04/09 09:52 Sujet du message: Re: Couvertures françaises de Juin 2009 |
|
|
| Saishû Heiki Kareshi a écrit: | | Kaoru-chiin a écrit: | | "Sweet relax" pour "Oyayubi kara romance" ? |
Oui.
A l'origine, on voulait l'appeler "L'amour au bout des doigts", qui était bien dans la thématique du massage. Mais le service promo nous a dit que ça faisait trop "masturbation" (pfuuuh) et qu'il fallait absolument changer ça. Du coup, on a fait une petite entorse à notre règle, et on a pris un titre en anglais (normalement, on évite ; disons qu'il faut savoir fonctionner au cas par cas, sinon ça devient de l'extrémisme, et c'est idiot). Du coup, on a utilisé le mot "relax" pour évoquer le côté "bien-être" (massage shiatsu, aromathérapie...) du manga, et le côté "sweet", pour le côte tendre et frais. |
"masturbation" ? XD mais ou vont-ilscherché ça... XD
en tout cas moi je trouve "Sweet Relax" mignon =)
@Kaoru-chiin : salut toi =) (c moi Aoi-no-Sora) ^^ |
|
| Revenir en haut |
|
|
egil
Mangaversien·ne
Inscrit le : 23 Avr 2004
Localisation : sur site
|
| Posté le : 29/04/09 10:30 Sujet du message: |
|
|
Hey Salut ! asv ?
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
wakabayashy
Mangaversien·ne
Inscrit le : 01 Sept 2004
Localisation : var
|
| Posté le : 29/04/09 17:18 Sujet du message: |
|
|
| shun a écrit: | | je vais faire un effort pour "la mosca", vu que ki oon là choisi ça doit quand même donner quelque chose. |
Je vais t'imiter et le tester ^^
Ki-oon fait de plus en plus de Manwha...
_________________
Anime Heart |
|
| Revenir en haut |
|
|
Kaoru-chiin
Mangaversien·ne
Inscrit le : 20 Jan 2008
Localisation : Vitry sur Seine
|
| Posté le : 29/04/09 20:58 Sujet du message: Re: Couvertures françaises de Juin 2009 |
|
|
| Saishû Heiki Kareshi a écrit: | | Kaoru-chiin a écrit: | | "Sweet relax" pour "Oyayubi kara romance" ? |
Oui.
A l'origine, on voulait l'appeler "L'amour au bout des doigts", qui était bien dans la thématique du massage. Mais le service promo nous a dit que ça faisait trop "masturbation" (pfuuuh) et qu'il fallait absolument changer ça. Du coup, on a fait une petite entorse à notre règle, et on a pris un titre en anglais (normalement, on évite ; disons qu'il faut savoir fonctionner au cas par cas, sinon ça devient de l'extrémisme, et c'est idiot). Du coup, on a utilisé le mot "relax" pour évoquer le côté "bien-être" (massage shiatsu, aromathérapie...) du manga, et le côté "sweet", pour le côte tendre et frais. |
Merci pour la précision. J'avais quelques doutes car ce n'est pas la meme couverture qu'au Japon. |
|
| Revenir en haut |
|
|
chasechad
Mangaversien·ne
Inscrit le : 05 Oct 2006
|
| Posté le : 30/04/09 15:37 Sujet du message: |
|
|
Kurokawa
   
  
Soleil
    
    |
|
| Revenir en haut |
|
|
Shuichi
Mangaversien·ne
Inscrit le : 05 Mars 2009
|
| Posté le : 30/04/09 17:19 Sujet du message: |
|
|
Déçu de la police d'écriture pour 'Hakoniwa Angel' =o
sinon j'ai hâte de lire Kamui =) |
|
| Revenir en haut |
|
|
sushikouli
Mangaversien·ne
Inscrit le : 29 Oct 2003
|
| Posté le : 01/05/09 05:32 Sujet du message: |
|
|
| Shuichi a écrit: | | Déçu de la police d'écriture pour 'Hakoniwa Angel' =o |
Pourtant, c'est pas le truc le plus moche de la couv, je trouve 
_________________
Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre. |
|
| Revenir en haut |
|
|
egil
Mangaversien·ne
Inscrit le : 23 Avr 2004
Localisation : sur site
|
| Posté le : 01/05/09 10:47 Sujet du message: |
|
|
Il fait un temps pourri aujourd'hui à Stras pour que tu en veuilles à ce point à Soleil ?  |
|
| Revenir en haut |
|
|
wakabayashy
Mangaversien·ne
Inscrit le : 01 Sept 2004
Localisation : var
|
| Posté le : 01/05/09 12:20 Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
sinon j'ai hâte de lire Kamui =) |
idem, Kamui a l'air très intéressant
_________________
Anime Heart |
|
| Revenir en haut |
|
|
sushikouli
Mangaversien·ne
Inscrit le : 29 Oct 2003
|
| Posté le : 01/05/09 18:58 Sujet du message: |
|
|
| egil a écrit: | | Il fait un temps pourri aujourd'hui à Stras pour que tu en veuilles à ce point à Soleil ? |
Je prenais la défense de ton lettreur, là ... ^^;;
Sinon, puisqu'on parle de Soleil, la couv de Higanjima me donne furieusement envie de tenter la série... Faudra que je me penche sur la question... Par contre, tu as perdu un lecteur sur Rampage : le moirage complet du bouquin façon "TOki" ça a été rédhibitoire.
_________________
Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre. |
|
| Revenir en haut |
|
|
montbrumes
Mangaversien·ne
Inscrit le : 31 Août 2002
Localisation : Encore un peu plus à l'est
|
| Posté le : 01/05/09 19:00 Sujet du message: |
|
|
Avec un défenseur comme ça plus besoin d'ennemis
_________________
La chèvre a ses idées, mais la poule aussi.
Grand Conseil Mangaversien par la grâce d'Egil |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
