[YAKITATE JA-PAN!! Un pain c'est tout]

[melvin]

Tout beau tout chaud !
Il est déjà dispo chez les bons libraires.

J'ai trouvé mon petit Yakitate dans ma boulangerie habituelle, Yes !
Je n'ai pas encore eu le temps de lire, juste feuilleté vite fait...
Alors réactions à chaud :
- La couverture est moche, mais ça passe mieux en vrai qu'en scan.
- L'adaptation : j'ai jeté un oeil par curiosité sur le célèbre Kurowa-san et je trouve le résultat assez mauvais sur ce passage en particulier (avec une tournure de phrase peu naturelle) mais je vous laisse juger par vous-même.
Sinon ça semble être du bon boulot de la part d'Akata.
J'y reviendrai plus en détail quand j'aurai fini de le lire avec une chronique Mangavoraces.

Bon appétit à tous !
_________________
"Music is an indirect force for change, because it provides an anchor against human tragedy. In this sense, it works towards a reconcilied world." Tim Armstrong

[Bet@]

j'ai hate de l'avoir comme ca je saurais ce que je devrais ecrire sur la jaquette personnelle que je me suis faite avec photoshop!

[Kyuuzo]

Quant à moi je me le procure demain aux premières lueurs du soleil.

Ne connaissant pas la série ni par ses scans ni par son animé, je vais donc me faire un plaisir de la découvrir, depuis le temps que j'en entends parler.

Je vais me le déguster ne même temps qu'une bonne baguette de chez Gana (pour ceux qui connaissent). Normalement je livrerais mes réactions à chaud demain.

Bonne chance à Delcourt pour ce lancement, j'espère que ça va bien se vendre comme des petits pains !

Et puis moi aussi j'ai ma petite couverture personnalisée photoshopée ( http://img271.imageshack.us/img271/4897/yaki5em.jpg ). Demandez moi l'autorisation si vous voulez l'utiliser ...
_________________
"La trépanation est extrêmement dangereuse, ne faites pas ça chez vous."

[Bet@]

Mais lol! c'est la foire à la retouche de Yaki!

Kyuzoo: http://img271.imageshack.us/img271/4897/yaki5em.jpg

Moi: http://img367.imageshack.us/img367/9313/yakitatefrancaise6dc.jpg

Aller fo_cube! On attend la tienne!

[sushikouli]

[Kyuuzo]

[sushikouli]

tssss Tricheur !
_________________
Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre.

[Fo_cube]

[Bet@]

alors tu veux bien imprimer la mienne sous format jaquette et me l'envoyé par la poste?


(oui oui je sais ou est la sortie^^ )

[kalahan]

Surtout que Fo_cube a du retard, il a pas le temps de bosser les couvs des autres mdr (et puis vendredi cé fête)

En tout cas j'espère que le travail d'adaptation plaira, vu que "les" gens qui ont bossé dessus, ont donné tout ce qu'ils avaient (santé, sang et sueur).
_________________
http://kalahan-rekiem.over-blog.com/
http://yumyumstudio.free.fr/

[Nelson]

J'adore ta jacquette Bet@, clairement plus belle que la francaise.

[Kyuuzo]

J'ai enfin trouvé le temps de le lire, le croustillant Yakitake Japan m'a soufflé ! Une "exquuscellente" surprise pour moi, qui ne connaissais ni le manga par ses scans, ni par son animé.

Pourquoi ça m'a plu ? C'est frais, joyeux, drôle et bien dessiné.
On a affaire à un shonen assez classique dans la forme, mais le thème du pain, très original, fait vraiment la différence. Ce titre m'a beaucoup fait rire de par ses références dérisoires aux autres shonens, et les répliques et réactions exagérées des personnages qui font toujours mouche ("C'est un petit croissant pour l'homme, mais c'est un grand pas pour la boulangerie.", nouvelle citation culte ). Au passage, chapeau bas à l'équipe qui a bossé dessus. L'adaptation est d'excellente facture.

Mais comme j'aime bien me plaindre quand même, je critiquerais juste la postface (jamais été fan de ce type d'initiatives) dont je me serais bien passé. Non, sérieusement, "le seul manga capable d'étourdir de concert les cinqs sens humains !", c'est bien beau mais faut peut-être pas faire dans la surenchère. Je veux bien croire que Yakitate réjouisse la vue, mais le seul truc que mon odorat détecte c'est l'affreuse odeur du papier neuf qui en plus est crépu et est loin de satisfaire mon quatrième sens, le touché. Pour finir "Et l'ouïe ? Louis il se porte bien, merci pour lui" qui se passe de commentaires.

Je regrette vraiment de ne pas avoir le temps de plus m'étendre sur ce manga mais j'attends le deuxième tome avec un interêt certain.
_________________
"La trépanation est extrêmement dangereuse, ne faites pas ça chez vous."

[montbrumes]

[Ambre]

Grosse déception pour moi.... toute cette pub pour un simple shonen type nekketsu ? On a les ingrédients de base du genre : un gamin un peu bênet, qui ignore à quel point il est doué, suit les traces d'un mentor... et sauvera sans doute le monde... de la boulangerie japonaise mais bon, pas de quoi révolutionner le genre, non plus. Certes, le dessin est très correct, mais les blagues et le second degré (s'il y en a un, il n'est pas assez marqué) tombent complètement à plat, et les exagérations habituelle au genre ("mon dieu, ce pain est tellement divin que je ne m'en remettrai jamais, faisons un poème pour décrire à quel point il est fabuleux") ne passent pas.

En bref, je suis passée complètement à côté, cependant je ne m'inquiète pas trop pour la carrière de ce titre auprès du "jeune" public (mon dieu, serait-ce cela, prendre de l'âge? ).

Ah oui, et puis ce serait bien d'éviter le syndrome du "catalogue", ici, on a droit à plus de 20 pages de pub pour les autres titres Akata, c'est franchement abusé
_________________
« â?¦Comme vous le savez tous, ma formation de gynécologue mâ??a permis dâ??apprendre le langage des dauphins. »
Brett ? Brad ? Brett ! Brad !

[adorya]

Ce qui fait la richesse de Yakitate, c'est qu'au fur et à mesure qu'on avance, on peut lire une véritable encyclopédie sur les techniques gastronomiques utilisées (qui sont réelles et exactes bien que farfelues parfois), et ça va trés loin même si les blagues vont trés loin et volent parfois bien bas.

Le manga qui donne du pain sur la planche n'étant pas encore arrivé dans ma région, je ne vais rien dire sur la traduction, mais bon, mon appréhension a été tout de même justifiée lorsque je lis certains commentaires (ce qui ne veux pas dire que la traduction en générale est globalement foireuse non plus).

Et ça n'interesse pas que les plus jeunes, les moins jeunes aussi!