[NAPOLEON] de Tetsuya Hasegawa

[Scibetta]

Salut

ce manga m interresse mais j aurais voulu avoir l avis de certains membres l ayant lu car je trouves rien dessus.
merci

_________________
http://www.slamdunkpowaa.fr.st/

[Cyril]

D'après des avis lus ici ou là, la traduction serait catastrophique, notamment pour les noms des personnages historiques qui seraient déformés. J'attends une réédition corrigée pour lire ce manga.

[michael]

Je l'ai brièvement évoqué ici :
http://www.forum-mangaverse.net/viewtopic.php?p=135394#135394
_________________
"Rien que d'être vivant, de respirer ce jour-là, c'était une vérité qui était comme un inexprimable miracle".
L'audacieux jeune homme au trapèze volant, William Saroyan

[Corti]

A vue de nez, on a quand même l'air bien loin du Napoléon rondouillard que l'on connaît ^^
_________________
(ou pas ?)
"That Others May Live" -- Rescue Wings

[Gally]

Il a même l'allure de Ken le survivant je dirais. Cela dit ça peut apporter un peu de piquant à l'Histoire (j'imagine bien la tête des campagnes de Russie...)
_________________
http://www.voguemagalere.com
Découvrez les aventures vraies de Pasd'Bol au pays des galères. C'est bon, c'est drôle...c'est Pasd'Bol !

[Corti]

Remarque, la philosophie napoléonnienne correspond un peu à Ken :
"La meilleure défense, c'est l'attaque ! "
_________________
(ou pas ?)
"That Others May Live" -- Rescue Wings

[Castel]

Précisons que Napoléon a commencé à être rondouillard en prenant de l'âge, à la base c'est même plutôt quelqu'un de très maigre (lorsqu'il débarque en France pour y faire ses études notamment), c'est toujours les cas quand il est général lors des premières campagnes d'Italie ou en Egypte.

J'ai commencé à lire la série, c'est vrai que niveau noms c'est catastrophique et ça pique les yeux du passionné que je suis. Par contre j'avoue que la fusion d'un style Hokuto no Ken (avec tout ce que ça a d'outrancier) avec l'ambiance napoléonienne m'amuse beaucoup
_________________
L'univers Raxxon

[jbastide]

Bon, il y a presciption: je poste ici la critique que j'avais fait de ce titre dans Chronic'art:

Enorme: une bio de Napoléon aux allures de Ken le survivant - même réalisme anatomique pompier, même hilarant mélange de sentimentalisme outrancier, dâ??ultraviolence et dâ??homo-érotisme. Si on y jette un oeil plus attentif, le projet se révèle pourtant nettement moins con quâ??il nâ??y paraît. Déjà parce que lâ??auteur a pris la peine de se documenter un minimum, contrairement à ce que laisse croire la retranscription incorrecte des noms français à partir du japonais, un comble! Ensuite, parce que cette fresque exaltant jusquâ??à lâ??absurde un héroïsme autodestructeur - on nâ??est pas forcé de partager la fascination de HASEGAWA pour la figure fascisante de lâ??Empereur -, démontre à nouveau, après IKEDA et sa Rose de Versailles (Coppola, copieuse), que lâ??Histoire européenne constitue un merveilleux terreau pour la littérature populaire. Messieurs les Français, à vous de tirer.

[Gally]

[jbastide]

Tu as raison, par principe, j'aurais du décliner aussi cette interpellation au féminin. L'égalité des sexes n'est pas chose facile à assumer à l'écrit...

Ceci dit, cette interpellation finale ne visait pas à enjoindre les lecteurs à se rebeller contre le travail médiocre de certains éditeurs, mais bel et bien à enjoindre les jeunes auteurs français de bande dessinée à se réapproprier leur patrimoine historique, si bien exploité par certains auteurs japonais. Comment l'avais-tu compris?

[Gally]

ben j'avais hésiteé entre un appel au sexe ou alors comme un appel à dégommer les mauvais mangas sur l'Histoire de France (mais je suis pas un jeune auteur Français de bande dessinée).
Ceci étant la première proposition aurait été très osée et t'aurais inclus d'office comme membre du parti de Corti notre futur président/dictateur.
_________________
http://www.voguemagalere.com
Découvrez les aventures vraies de Pasd'Bol au pays des galères. C'est bon, c'est drôle...c'est Pasd'Bol !

[chopper]

http://www.krinein.com/manga-anime/Napoleon-4889.html


l'avis de krinein
_________________
KRINEIN : La culture avec un K

http://manga-anime.krinein.com

[Gally]

Mouais, tant qu'à faire tu aurais pu nous copier/coller l'avis de Krinein au lieu de nous mettre juste le lien. Juste histoire de...
_________________
http://www.voguemagalere.com
Découvrez les aventures vraies de Pasd'Bol au pays des galères. C'est bon, c'est drôle...c'est Pasd'Bol !

[Corti]

jbaptiste, tu me déçois.... Tu devrais savoir que les discussions ne servent à rien si ce n'est à rallonger la date avant l'utilisation des armes.
Sois fou, vote pour moi !
Poussons les jeunes auteurs français à se réapproprier leur culture, il n'y a rien de tel pour meubler une propagande que d'utiliser les icônes du passé et s'en désigner comme successeur !
_________________
(ou pas ?)
"That Others May Live" -- Rescue Wings

[Fo_cube]

Il est génial ce manga je vous raconte pas la tronche de Danton et celle de Robespierre. Par contre je crois bien que ces malheureuses ventes ont eu raison de lui (éventuellemnt une version anglaise plus tard avec un peu de chance)...