Dernières lectures

[lhine]

[aoshi85]

Le première réflexe c'est de faire clique droit, afficher l'image et lire l'url.
En général, tu peux trouver des informations.

[Gemini_]

Cyril & Muriel >> Food Wars c'est le Shônen Jump et Tonkam c'est Delcourt. J'imagine mal le groupe se fâcher avec la Shueisha, donc je ne me fais pas trop de soucis à ce sujet.

Par contre, petite remarque sur le tome : à la fin, pour la traduction et l'adaptation, le crédit va à "éditions Tonkam" et aucun autre nom n'est crédité. Nous sommes censés interprêter cela comment ? C'est un salarié qui a effectué le travail, ou c'est juste que la traduction appartient légalement à l'éditeur ? D'ailleurs, est-ce seulement légal de ne pas mentionner le traducteur ? A moins qu'ils aient utilisé Google Trad, mais dans ce cas, le logiciel a été sacrément perfectionné : c'était agréable à lire et je n'ai pas senti de fautes.
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à  "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !

[Taliesin]

Ce n'est pas la première fois que je ne vois le nom du traducteur mentionné dans un manga.

@aoshi:
Comment ça "qui ne se projette pas"? Je n'ai pas trop compris ta question là.

Quant à Food Wars, je n'ai juste pas eu envie avec un fan service à peine subtile ^^; . Désolée le côté petites culottes + le dessin ne me font pas envie. Après, je ne suis pas très shônen culinaires non plus.
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[ivan isaak]

Il me semble que les Jojo's Tonkam ne mentionnent pas non plus le nom des traducteurs (différents suivant les parties).
_________________
http://iletaitunefoisunmanga.wordpress.com/
http://iletaitunefoisunroman.wordpress.com/

[Gemini_]

Taliesin >> D'après ce que j'ai pu lire à propos de Food Wars, le côté culotte a surtout été utilisé par les auteurs car ils n'étaient pas sûrs que leur manga pourrait fonctionner juste avec les duels, mais comme le succès est au rendez-vous, les culottes disparaissent progressivement. Mais, de toute façon, cela passe bien : ce n'est pas de la culotte pour la culotte, mais pour l'humour et cela se limite aux scènes d'extase gustatives.
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à  "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !

[herbv]

[Gemini_]

Merci herbv, c'est intéressant
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à  "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !

[Taliesin]

Je crois que je ne suis pas plus convaincue par Food Wars
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[Corti]

Yep, les culottes disparaissent assez vite. C'est remplacé par des gros seins. Et un nudiste. Mâle. Pas très musclé (désolé Taliesin :p )

...

Sinon il y aussi les explosions de plaisir gustatives où les gens ont tendance à se déshabiller. Mais ça marche pour tout le monde : vieux, vieilles, jeunes, mâles, femelles. Et c'est un running gag réussi.


Pour ma part, je la définirais comme une série qui se lit gentiment. Ca ne casse pas trois pattes à un canard, mais ça se consomme.

Mais je reste partagé sur son achat. Elle ne me passionne clairement pas suffisamment pour l'acheter. Mais il y a tellement de choses qui n'ont pas été fluide à la lecture en langue étrangère du fait des multiples et PRECISES explications sur la nourriture, que j'aimerais bien en avoir une version française.

Le cul entre deux chaises quoi.
_________________
(ou pas ?)
"That Others May Live" -- Rescue Wings

[Gemini_]

Gokusen T1 : Comme prévu (j'ai adoré l'anime), c'est excellent.
Mais je vais faire la remarque tout-de-suite, pour être tranquille pour les prochains tomes : c'est typiquement le genre de manga qu'il faut sur-adapter pour le marché français. Ainsi passons-nous du vocaulaire propre aux Yakuza, à un mélange improbable de dialecte des quartiers nord de Marseille, d'expressions de "kaïra du 9-3" des années 90, et de langage de mafieux corse, avec quelques légères touches de Michel Audiard. Nous sommes plus proches du clip de IAM que du Yakuza Eiga
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à  "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !

[Cyril]

[Taliesin]

J'ai été surprise par le grand format de Gokusen en librairie. Je m'attendais à quelque chose de la même taille que Kids on the slope, pensant qu'il serait un peu son remplaçant en tant que josei travesti en seinen . J'ai hâte de découvrir ce manga ça fait longtemps que je le connaissais de réputation.
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[michael]

[Sharkkun]

Ben Ultimo http://www.manga-sanctuary.com/bdd/manga/7308-ultimo/