From bureaucrat to vilainess : dad's been reincarnated

[Cyril]

From bureaucrat to vilainess : Dad's been reincarnated est un seinen manga, initialement publié sur internet puis paru dans le magazine Young king ours GH et dessiné par Michiro Ueyama. Comme l'indique le titre, il s'agit d'un isekai, c'est-à-dire un manga où un personnage du monde réel se retrouve réincarné dans un monde imaginaire, souvent d'heroïc fantasy. C'est le cas ici, avec Kenzaburo Tondabayashi, un fonctionnaire de 52 ans, sosie au physique du sous-dirlo de GTO, qui, renversé par un camion, va se retrouver dans le corps de Grace Auvergne, une jeune fille noble âgée de 15 ans et qui est l'antagoniste d'un jeu de drague auquel joue Hinako, sa fille. Grace est la vilaine du jeu et persécute Anna Doll, l'innocente héroïne d'origine roturière que ces persécutions vont pousser à se surpasser.

En fonctionnaire consciencieux qu'il est, Kenzaburo va donc vouloir jouer le rôle de Grace pour qu'Anna puisse réussir comme c'était le cas dans le jeu. Et quand elle arrive dans l'académie dans laquelle elle est inscrite, il s'apprête à lui tenir des propos incendiaires. Seul « problème » : Kenzaburo est quelqu'un de bienveillant et un bon père de famille et, au lieu de s'en prendre aux origines modestes d'Anna comme il l'avait prévu, il la félicite pour les efforts de ses parents qui lui ont permis d'entrer à l'académie. Le jeune fille, éperdue de reconnaissance, fond alors en larmes et devient vite l'amie de Grace/Kenzaburo, contrairement à ce que ce dernier avait prévu.

J'ai connu cette série grâce à son animé, diffusé depuis le début de l'année et qui compte actuellement 8 épisodes (les deux premiers tomes du manga sont fidèlement adaptés dans les 6 premiers, avec quelques ajouts dans l'animé, notamment sur des scènes de combat plus développées). Je n'avais pas forcément de grosses attentes compte tenu du fait que les isekais ont généralement un scénario très paresseux ; mais le concept avait un bon potentiel comique – et un potentiel malsain que je craignais davantage. Un potentiel malsain qui est heureusement totalement laissé de côté pour une raison simple, déjà signalée : Kenzaburo est quelqu'un de profondément bienveillant, gentil et altruiste (d'ailleurs son accident est dû au fait qu'il a voulu sauver un enfant qui allait se faire écraser par un camion). Même quand il veut être méchant (avec de bonnes intentions), il n'y arrive pas ; et comme il est sain d'esprit, ça ne lui viendrait pas à l'idée de draguer des ados ayant l'âge de sa fille. Le manga évite aussi le fanservice. Ca n'empêche pas d'avoir quelques gags penchant vers le yuri, notamment du côté de Grace et Anna mais ça reste bon enfant et à peu près toujours implicite.

C'est Meian qui se charge d'éditer le manga, avec les 2 premiers tomes sortis hier. On y retrouve les qualités de l'animé, avec un humour très réussi. Il est dû à plusieurs aspects :
- les quiproquos entre les personnages, qui se méprennent sur les intentions de Grace et s'extasient sur elle alors que notre héros voit Anna comme étant naturellement le centre de l'histoire : c'est particulièrement visible lors de la scène de création des bêtes magiques. L'épisode 8 de l'animé, avec les visions de Grace et d'Anna sur leur futur, était particulièrement hilarant ;
- le côté otaku de Kenzaburo, partagé d'ailleurs avec sa femme et sa fille, ce qui nous vaut quelques références savoureuses (celle faite à Jojo m'a fait éclater de rire) ;

- l'ambiance d'académie scolaire européenne du dix-neuvième siècle, avec les personnages qui portent des noms français. Les garçons du bureau des élèves s'appellent ainsi Virgile Vierge, Pierre Gémeaux, Auguste Lion...
- les quelques travers des personnages, jamais bien méchants d'ailleurs : l'incapacité de Kenzaburo à retenir les noms (particulièrement étranger), ses gaffes, les jeux de mot pourris de Richard Verseau, le père de Grace, gentil mais un peu à l'ouest...
Et les choses avancent bien dans ces deux premiers volumes, même s'il reste encore beaucoup de choses à découvrir, notamment savoir pourquoi Grace est devenue une méchante (alors que des flashbacks nous montrent une petite fille attachante). On voit les progrès de Grace et d'Anna et le développement des relations entre les différents personnages. Mais le plus intéressant reste les passages dans le monde normal (qui n'est pas oublié) avec la femme et la fille de Kenzaburo

[Gemini_]

Je regarde et apprécie grandement l'anime, je me retrouve dans les propos de Cyril. Je rajouterai qu'une particularité de la série est de mettre en scène une famille d'otaku : père et mère, la cinquantaine, assumant pleinement leurs passions et avec la référence facile, tandis que la fille se complet dans les jeux vidéo. C'est vraiment agréable de les voir interagir, de partager leurs centres d'intérêt.

Toutefois, le manga - comme beaucoup de titres Meian, qui publie régulièrement des séries en parallèle de leur diffusion - ne m'intéresse pas spécialement. L'anime se suffit à lui-même. En outre, plutôt que de multiplier les nouveautés, je préférerai qu'ils sortent la suite de Though I am an inept villainess. Car pour aller au bout de leurs titres une fois lancés, il n'y a plus grand monde si les titres en question ne rencontrent pas un succès suffisant. Nous savons comment cela s'est terminé pour Noeve grafx.
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à  "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !

[Cyril]

Je ne suis pas trop client de Meian parce que, globalement, leurs titres ne m'intéressent pas. A part Kingdom, je n'ai chez cet éditeur qu'Escale à Yokohama, qui est achevée. Et la suite de From bureaucrat est prévue pour dans 2 mois ; je ne m'inquiète donc pas trop à moyen terme.

Il y a 2 raisons qui font que je vais suivre le manga : d'une part, je regarde le dessin animé sur ADN, sans être abonné, ce qui signifie que je ne peux pas revoir les épisodes après une semaine. Je n'aurai pas ce problème avec le manga. En plus, il me semble que seuls 12 épisodes sont prévus, au moins pour le moment. Le manga ira donc plus loin.